繼4月7日在微博發文宣布退役後，「中國飛人」劉翔今晚7時將現身上海體育場，面對8萬名民眾，發表退役演說，向「粉絲」告別。

中新網今天報導，在中國大陸國家體育總局田徑運動管理中心主導下，劉翔晚間將有一個公開退役儀式，約20分鐘，地點是上海體育場。這裡正是2015國際田徑鑽石聯賽—上海站的舉辦地點。

報導說，劉翔選擇鑽石聯賽上海站比賽場合公開告別，別具意義，不僅因為告別地點是他的家鄉上海，而且2005年起，鑽石聯賽的前身，上海黃金大獎賽登陸上海灘，這項賽事劉翔獲得2金1銀1銅，也見證他在北京奧運傷退後的復出首戰。

報導說，劉翔之後，中國大陸田徑領軍人物將暫時空缺。但大陸田徑依舊需要一名偶像級運動員，男子跳高選手李金哲有可能是最合適人員。

劉翔4月7日傍晚微博貼上兩千多字的長文「我的跑道、我的欄」，宣布退役。除了自訴「我真的病了、老了，無法再盡情奔跑」，也自承「我不想人們再罵我是懦夫、是臨陣脫逃的『劉跑跑』」。

劉翔被譽為「跨欄王」、「中國飛人」。他是亞洲田徑110公尺跨欄史上第一個同時集奧運冠軍、世界田徑錦標賽冠軍、世界紀錄於一身的選手。

他曾獲得2004年雅典奧林匹克運動會金牌、2007年大阪世界田徑錦標賽金牌、2008年瓦倫西亞世界室內田徑錦標賽金牌、2002年釜山亞洲運動會、2006年杜哈亞運、2010年廣州亞運金牌。